刻舟求剑的原文是：

楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：“是吾剑之所以坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟中刻记之不可复得也。求剑于水中本已落败，而求之于舟中所刻之记，不异于缘木求鱼。故治事者不可不察其理，不可不慎其所行。

翻译过来的意思是：

有一个楚国人乘船渡江的时候，他的剑不慎从船上掉进了江里。他赶紧在船上刻上一个记号，并说这个记号就是剑落水的位置。船靠岸后，他从这个记号处跳入水中去找剑。船继续行驶，而剑不会再移动。像这样用刻舟的方式来确定剑在水中的位置实在是很愚蠢可笑。比喻办事愚蠢而又拘泥固执，不知事物会变化。

这个故事告诉我们，在处理事情时，应该根据实际情况灵活变通，而不是刻板固执地按照既定的计划或方法去做。

刻舟求剑原文及翻译指什么意思

《刻舟求剑》原文为：

楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟中刻记之后，求剑于此，不亦惑乎？

译文为：

有一个楚国人坐船过江的时候，他的剑从船上掉进水里，他赶紧在船上刻了一个记号，并说这个记号的位置就是剑掉下来的地方。等船停下后，他就从刻记号的位置跳进水里去找剑。在船上刻了记号之后，才去寻找掉进江里的剑，这不是非常奇怪吗？

这个故事告诉我们，事物如果不断发展和变化，如果我们还用相对僵化的办法去解决问题，就和这个楚国人一样愚蠢可笑。