文言文《桃花源记》的翻译是：

《桃花源记》讲述了一位渔人偶然发现了一片与世隔绝的桃花源，这里的人们生活安宁、和谐，没有外界的纷扰。渔人进入桃花源后，受到了人们的热情款待，并了解到他们的祖先为了躲避战乱而来到此地。渔人在桃花源中停留数日，最终选择返回人世生活。然而，他试图向世人描述这个理想的地方，但其他人却未能找到这片桃花源。这个故事传达了作者对现实社会的不满和对理想生活的向往之情。渔人在追求理想的过程中遇到了美好而又失落的心情变化也被描绘得淋漓尽致。陶渊明所呈现的乌托邦般的景象及其存在的非现实性特质为文章增添了深刻内涵。这种与世隔绝的理想之地在现实中并不存在，只是一种追求美好未来的象征。这种追求的理想和现实的矛盾贯穿全文始终。整篇文章的意境描述给读者展现了一种极致的精神体验和艺术表现手法，形成了和谐完整的艺术意境之美感。“境”指的是桃源的社会环境和自然之境，“意”则指的是蕴含于“境”中的思想意识等社会意识境界，表达了一种极其完美的社会理念。“桃源文化”成为代表东方神韵的特殊标志，并在现实生活中给人们留下宝贵的遗产和借鉴经验。简而言之，《桃花源记》通过虚构的桃花源寓言世界，寄托了作者的理想社会和对美好未来的追求。桃源境界的理想化、乌托邦式的描绘成为了后世文学创作的重要源泉之一。

以上内容仅供参考，如需更准确的翻译和解读，可以咨询专业的语文教师或查阅相关的文献解读资料。

文言文桃花源记翻译指什么意思

文言文《桃花源记》的翻译为：

《桃花源记》讲述了一位渔夫偶然发现了一片隐秘的桃花源，这里的人民安居乐业，生活宁静祥和。他们与自然和谐相处，过着与世隔绝的生活。渔夫在桃花源的停留和了解，展现了一个理想的社会状态，人们生活无忧无虑，充满快乐与和谐。但当他离开桃花源后，试图再次寻找这片乐土时，却再也无法找到。这个故事表达了对理想社会的向往和追求，同时也揭示了现实社会的种种矛盾和不完美。

具体来说，这篇文言文详细描绘了桃花源的自然环境、人民的生活状态、社会的组织结构以及渔夫的内心感受等。通过对这些细节的描绘，文章传达了对理想生活的向往和对现实社会的反思。

以上是对文言文《桃花源记》的大致翻译和解读，如需更详细的解读或特定的句子翻译，可以进一步提供原文或具体的问题。