这句话出自《菩提偈》，是禅宗中关于悟道的一个重要表达。它的意思是：

本来无一物：世界万物在本质上都是空无的，没有实质性的存在。这是一种对事物本质的深度洞察，强调事物的无常性和空性。

何处惹尘埃：由于万物本质上是空的，那么尘埃（象征世俗的纷扰和烦恼）又会在哪里沾染上呢？这句话表达了一种超越世俗纷扰，达到内心清静，不为尘世所累的境界。

总的来说，这句话传达的是一种禅宗的悟道境界，即洞察世间万物的空性，从而超越世俗的烦恼，达到内心的清静。

本来无一物 何处惹尘埃指什么意思

这句话来自禅宗的一首诗句，直译为现代汉语大致意思是：

“本来就没有什么东西，怎么会沾染尘埃呢？”或者说“既然原本就没有什么东西存在，那就不会产生尘埃之污秽”。这是对于世界的深邃思考和冥想。主要强调了从最初就无任何物质存在，因此就不会有尘埃之类的世俗事物来扰乱内心。这是一种对内心平静和超越世俗纷扰的追求。在佛教禅宗中，尘埃象征着世俗的烦恼和困扰，通过这句话表达了对内心纯净的追求和对世俗纷扰的超脱。

以上解释仅供参考，具体含义可能因语境不同而有所变化。建议结合具体语境和相关文献进行理解。