《蜀道难》的翻译指的是一首描述蜀道艰难的古诗的翻译。这首诗主要描述了蜀道的艰险和不易通过的情况，表达了作者对崎岖山路艰难跋涉的感叹。翻译过来的意思大概是：

首先，诗的开头描述了蜀道的高峻和不易行走的特点。然后，描绘了山路的崎岖和难以攀登的景象，再描述了从秦入蜀的路线，提到了天梯石栈的难以逾越。接着强调了蜀道的高不可攀和令人畏惧的特点，以及对行人的艰难考验。最后，诗人表达了对攀越蜀道的感慨和对旅途艰辛的深切体会。整首诗以生动的描绘和夸张的修辞手法，展现了蜀道之难的壮丽景象和行人面临的挑战。

以上内容仅提供大致的翻译意思和解释，如果需要更准确的翻译或详细解释，建议查阅相关文学资料或咨询文学专家。

蜀道难翻译指什么意思

《蜀道难》的翻译指的是一首描述蜀道艰难的古诗的翻译。这首诗主要描绘了从长安前往蜀地的艰险路途，其中涵盖了山川之险、跋涉之难以及途中的所见所感。翻译过来，大致意思如下：

这首诗描述了从长安前往蜀地的道路之难，山高水险，难以攀登越过。诗人通过描绘蜀道的艰险，展现了人们对于旅途辛苦和前途未卜的忧虑和惶恐。同时，也展现了蜀地山川的壮丽景色和神秘气息。在翻译时，需要充分理解原文的意蕴和文化背景，以准确传达原文的意思和美感。

具体来说，诗中描绘了诸如“连峰去天不盈尺”、“枯松倒挂倚绝壁”、“飞湍瀑流争喧豗”等壮丽的景象，以及行人的感慨和想象。在翻译时，需要将这些景象和情感用相应的语言表述出来，使读者能够感受到原诗的韵味和意境。

以上内容仅供参考，如需更准确的信息，可查阅《蜀道难》的英译版本或咨询研究诗歌翻译专业人士。