这句话可以直译为：“见到那些离别的人，因此赠送他们一些东西（可能是礼物、诗、信等）来表示我的同情、安慰或者其他情感。”在中文中，“见别离者”意味着看到正在经历离别的人，“因赠之”则表示因为这种情况，出于某种原因（可能是关心、同情、友谊等）而赠送一些东西给他们。这通常是一种表达情感、安慰或鼓励的方式。具体的语境可能会有所不同，需要根据实际情况理解。

见别离者因赠之指什么意思

这句话出自魏晋诗人曹植的《赠白马王》，全句为：“见白马乘人不我顾，不见所别三年馀。见别离者因赠之。”意思是：“看见骑白马的人从我面前经过而不回头看我一眼，看不见和自己分别三年多的故人。见到离别的人因故赠给他一首诗。”简单来说，这是诗人在见到别离的情景时触景生情，用诗歌的形式来表达对别离的不舍和怀念之情。具体来说，对于古人来说，“见别离者因赠之”往往是寄托感情的一种方式，体现了别离时的不舍和对友人的思念之情。此外，“因赠之”也可以理解为赠送诗歌给别离者来表达情感，是对离别情感的一种表达和纪念。