这句话出自古代诗歌《诗经》，直接翻译过来就是：“既然见到了君子，怎么会不欢喜呢？”这是一种非常传统、浪漫的古代情感表达，用以形容女子见到心爱的人时，感到极度欣喜和愉悦的心情。表现了深厚的情感与热烈的爱意。在具体使用时，常常用于描述人们心中的惊喜与激动。通过这种方式来表达一种极其欣赏和喜悦的情绪，凸显情感真挚的深切内涵。在现代用语中，“云胡不喜”更多地用来表达对某个人或事物的喜悦和欢迎之情。同时也有进一步引导他人察觉到一种更深层次的愉悦之意，带给对方无尽的惊喜与欢乐的美好愿望。

既见君子 云胡不喜是什么意思指什么意思

这句话出自《诗经·郑风》中的《风雨》，原文是：“既见君子，云胡不喜。”意思是：“已经见到君子了，内心如何不欢喜呢？”其中，“云胡”是连词，用来表达疑问或反问的语气，相当于现代汉语中的反问词如“怎能”、“怎会”。简单来说，这句话的意思是描述在见到自己所喜欢的人之后喜悦的情感，表达对君子的思念和欢悦的心情。