《山坡羊·潼关怀古》是一首古典诗词，其翻译如下：

我望见了古代的胜迹遗迹在周围徘徊。环视四周萧瑟的景象引发感慨：战火中人们惨遭不幸。抬头望去，只见到山色萧瑟中纷纷浮现忧怨之色，江河岿然仍然独自向着遥远的大海奔流不息地流淌而去。望着旧日的宫殿庙宇都已化为废墟，心生感慨。多少朝代更迭兴亡在此兴衰更迭，这地方的兴亡历史自古以来也令人感慨不尽。那历史上曾经辉煌的王朝如同过客般消逝了，他们的昔日辉煌只有留给后人观赏了。这里也留下了历代帝王更替的痕迹，但到头来都不过是虚幻的，如同尘土一般消散在世间。可悲可叹啊！就做个世人纷纷向好的真实呈现吧。山头叠翠掩去了衰黄的迹象显露出了人间鼎沸的情况显现得更加浓烈。战火遍地充满了生灵哀号的气息瞬间来临转眼过去是数不清的历史变革场景消失的历史转瞬即逝掩埋在风中气息渺茫莫测只剩下层层堡垒经受历史的沧桑岿然伫立在此静静注视着岁月的流转诉说着往昔的故事。站在潼关之地感受着兴衰变迁令人心生悲叹不已于是追昔思远臧作为佳作篇章用来谱写自我激荡不羁的人生传奇心怀怨恨的话语也像那晚风轻飘飘悄悄的来去的意蕴不尽流传与世永不衰落以此体悟抚慰心情坦然一笑或许有时空隔阂的遗憾但终究能留下一些历史的痕迹和感悟吧。这是一首怀古诗作表达了对历史的感慨和对现实的思考。

以上翻译仅供参考，具体含义可能会因个人理解不同而有所差异。如需更准确的内容建议查阅诗词鉴赏类书籍或咨询专业人士。