《湘夫人》是屈原的一首诗歌，描述了湘君对湘夫人的思念之情。下面是《湘夫人》的翻译以及对其含义的解释：

1. 译文：

帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下。登白薠兮骋望，与佳期兮夕不同。鸟何萃兮蘋中，猞狁兮容莫，罾何为兮木上？乘赤豹兮从文鱼，辛夷车兮结桂旗。止息兮共乐所，且适南音兮复怀旧。这是描写湘君思念湘夫人，在湘水旁等待她的到来，但未能如愿的情景。秋风萧瑟，洞庭起波，反映了主人公心境的寂寥与伤感。而当他驾驶赤豹之文鱼以游览湖中时，眼前呈现的是美丽的景色和他内心的憧憬与期待。他驻足停留在一个快乐的地方，沉浸在对南方的回忆之中。整首诗充满了对恋人的深情思念和对美好时光的怀念。

2. 解释：

这首诗以湘君对湘夫人的思念为主线，通过对环境景色的描绘和对动作的刻画，传达了主人公的情感。秋风、洞庭波、木叶等自然元素被用来营造一种凄清、寂寥的氛围，反映出主人公的忧伤和失落。诗中还充满了浪漫与想象力的描写，如乘赤豹从文鱼等情节展现出主人公对未来充满憧憬与向往的心情。整体而言，《湘夫人》是一首富有情感和画面感的诗歌，表达了对于恋人深切的思念以及对美好时光的怀念之情。

请注意，以上翻译和解释仅供参考，具体细节可能因不同学者的解读而有所差异。

湘夫人翻译指什么意思

“湘夫人”通常指的是中国神话传说中的一位女神，关于她的翻译，可以根据不同的语境和需要进行不同的表述。以下是几种可能的翻译及其含义：

1. 拼音为xiāng fú rén，即直接音译为“湘夫人”，在建筑、文学等领域，特指某位古代神话中的女神。此译保留原名，直观传达其在文化语境中的特定含义。

2. 英文翻译为“Lady of the Xiang River”，此种翻译在介绍湘夫人的来源或者背景时较为常见，让读者明白其身份与河流有关。在西方文化中，"Lady"（女士）有时用于指代神话或传说中的女性角色，"Xiang River"（湘江）则是其所在河流的名称。结合两者，能够较好地传达出湘夫人的身份特征。

总之，“湘夫人”的具体翻译应结合语境和需求灵活处理，但无论是哪种翻译方式，其核心意义都指向了这位在湘江之滨、承载神话色彩的女神形象。如需更多信息，可以查阅与“湘夫人”相关的历史文献或文化书籍。