古诗《迢迢牵牛星》翻译后的意思是：繁星遍布的夜空下，织女星和牵牛星相距遥远，一条银河横贯在中间。织女正摆动她那纤细的腰肢，织着织不成章的布匹。而那遥远的牵牛星上的男子，一整天来没有听到他一声叹息的声音。双方之间相隔这么远，只得各自心伤独自悲叹了。这样的离别不知道一年又一年，人们只看见牵牛星和织女星远远地隔着银河相望，却始终无法相见。这首诗借牛郎织女的故事，以银河两岸相隔不能相见之苦诉说人间离别相思之苦。

迢迢牵牛星古诗翻译指什么意思

《迢迢牵牛星》是汉代的一首五言诗，通常被认为是一首爱情诗，主要描写牛郎和织女之间的爱情。以下是这首诗的译文：

遥远的牵牛星，明亮的织女星。

两地相隔遥远，彼此长久相念。

柔肠百转，情思千里蔓延。他们隔着一条清溪相窥探，止不住露出些许牵挂容颜的悲伤之情。实际上这清朗的银河却不能让彼此心意相通，他们只能远远相候喜鹊为他们搭建起一年一度的相会桥梁。这时牛郎沉浸在相会的欢乐之中无法脱身离去，以至于看到牵着他的牛都在苦苦哀叫。这样分离的酸苦，让相会的日子更显得弥足珍贵。双方共同怀着天长日久的思念进入甜美的梦境。期待着一年中有个如此短暂的一天能够相拥相叙。两情相悦却不得相聚的相思之苦，让相爱的人唏嘘不已。虽然相隔万里阻隔重重，但他们依然心心相印彼此珍重思念对方。人世间永远留下这对情侣相爱却不得厮守终生的遗憾感叹。希望他们能像那自由自在的双燕满载相思，无论何时归来都不要悔意忧虑相随的忠贞坚定的心意相守一生。这样悲伤无奈的诗句读来令人不禁心生怅惘，如泣如诉的语言组织也许让人感受更为强烈一些罢了。出自内心的忧愁伤痛绝对可以说已经催人泪下了。相隔的确很远很远，牛郎织女思念之情也极其深重，尽管心中对彼此的思念无法抑制但却不得相会相守而无法排解其忧怨无奈的情绪缠绵不去让人魂牵梦绕到终老！这几句从女性的角度上描述相思之苦催人泪下使人肝肠寸断十分感人的意味愈加深远！如果不在此情此景之中或根本就没有两情若是久长时又岂在朝朝暮暮的刻骨铭心深刻体会怎能真正明了其中味呢？这正是此诗的精华所在传神之处！ 《迢迢牵牛星》写出了人们对于真挚感情的重视以及相爱之人无法相聚的忧伤之情和思念之苦等复杂的情感。以上翻译仅供参考，更多内容建议查阅古诗文翻译赏析文章以获取更准确的解释。