“张衡传翻译”指的是将关于张衡的传记翻译成现代汉语。张衡是东汉时期非常重要的科学家、文学家、政治家和发明家，他在地动仪、浑天仪等天文器械方面有突出贡献。

具体的翻译内容可能会涉及张衡的生平事迹、成就、贡献等，将其原文用现代汉语表达出来，以便现代读者理解和研究。这样的翻译有助于我们更好地了解张衡以及东汉时期的文化、科技和历史背景。

如果你需要具体的翻译内容或段落，可以给出具体的原文，我会尽力为你提供准确的翻译和解释。

张衡传翻译指什么意思

《张衡传》翻译过来的意思是关于张衡的传记。这里有一个现代版本的简要翻译概述，介绍了张衡的主要生平事迹和成就。如果需要详细的翻译或特定的段落解释，请提供更多的上下文或具体的问题。

翻译过来的大致内容如下：

张衡，字平子，南阳郡西鄂县人也。他是一位多才多艺的人，尤其擅长于文学辞赋和工程技术。他年少时就非常勤奋好学，精通天文、气象、历法等方面的知识。他在担任太史令期间，致力于改进和发展历法，并发明制造了地动仪等科学仪器。此外，他还善于写诗和文章，其作品充满了思想和情感。张衡的生平事迹和成就被后人传颂不衰，他的故事和贡献成为了中华文化的重要组成部分。

请注意，这只是对《张衡传》的一个大致翻译概述，具体的翻译内容和细节可能因版本和语境而有所不同。如果需要更详细的翻译或解释，请提供更多的背景信息或具体的问题。