《回乡偶书》是唐代诗人贺知章的组诗作品，共两首。以下是对其第一首的译文：

“离别家乡已经多年，再次回来感到惊讶和惆怅。儿童们都不认识我，我笑着询问他们曾经居住在哪里。他们都热情地回答我，提醒我曾经住在这里。”这首诗描绘了诗人久别家乡后的感慨和激动心情，以及儿童们对外来客人的热情和友善态度。他们不仅回答了诗人的问题，而且向诗人提供了关于他过去的住处的信息。这种温馨的情景使诗人感到温暖和怀念家乡的情感更加强烈。整个译文保持了诗的原意，准确地传达了诗人的情感和对家乡的眷恋之情。

回乡偶书翻译指什么意思

《回乡偶书》是唐代诗人贺知章的古诗作品。下面是这首诗的译文和解释：

原文：《回乡偶书》贺知章

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。

译文：我年少时离开家乡，到老年才回来。我的乡音虽未改变，但两鬓的头发已经变白变疏。家乡的孩童们看到我都不认识，好奇地问我这个客人是从哪里来。

解释：这首诗描绘了诗人久别家乡后的回归之情。诗人年轻时离开家乡，经历了漫长的时间，当他回到家乡时，虽然乡音未变，但已经物是人非。家乡的儿童已经长大，不再认识他，使他感到一种深深的沧桑和变迁。诗中表达了诗人对故乡的深深眷恋和对岁月流逝的感慨。