这句诗出自唐代诗人刘禹锡的《望洞庭》。它的意思大致是：遥望那浩渺的洞庭山水翠色相谐，让人感到非常舒适；仿佛一只洁白如玉的银盘里放置着一个青绿色的螺形，使人心情愉悦。在这句中，“白银盘”喻指平静湖面如同一个大圆盘，中间的青螺则是用比喻的手法描绘了远处的山丘，形容山小且青翠欲滴。整体诗句通过丰富的色彩描绘，展现了洞庭湖美丽的自然景色。

遥望洞庭山水翠白银盘里一青螺的意思指什么意思

这句话出自唐代诗人刘禹锡的《望洞庭》。翻译成现代汉语为：“远远地眺望，看到洞庭湖的山水翠色（美景），在皎洁的月光下显得非常美妙，湖面就像是在一个巨大的白银盘子中放置的一只青色的田螺（一种比喻，展现其山水倒影相映的美丽景色）。”整体描述的是作者对洞庭湖美丽的自然风光和美丽景色的一种美好感受。