“活板”可能指的是中国古代印刷技术中的活字印刷板。关于其原文及翻译，可能涉及的内容如下：

原文可能来自与活字印刷技术相关的古籍记载。由于无法直接提供具体原文，因此无法给出直接的翻译。一般来说，翻译时需要根据上下文和语境进行准确翻译。

至于“活板”的意思，在印刷技术中，“活板”通常指的是可拆卸、可更换、可重复使用的印刷版。它不同于固定的木板印刷，更能适应不同内容的印刷需求，提高印刷的效率和灵活性。因此，“活板”的翻译可能类似于“flexible printing board”或“removable printing plate”，但其具体翻译也需要结合语境以及原文的语义来判断。

如果您有关于具体原文的片段或者具体的语境，我可以为您提供更准确的翻译或解释。

活板原文及翻译指什么意思

“活板”是一种中国古代的印刷技术，原文及其翻译如下：

原文：活板（huó bǎn）。

翻译：A movable printing board used in ancient China. This board could be easily disassembled and reassembled for printing different contents.

解释：活板是一种中国古代的印刷技术，印刷用的木板（也称刻板）可以根据需要移动或更换，因此称为“活板”。这种技术使得印刷更为灵活方便，可以印刷不同的内容。这种技术在古代中国的印刷史上具有重要的地位。

以上内容仅供参考，如需准确解释，建议查阅印刷技术相关古籍或文献。