这句话出自唐代诗人李白的《梦游天姥吟留别》，是一种富有象征和隐喻意味的表达方式。直译过来是：“我怎么能低头屈服于权贵，使我的快乐心情无法得到释放？”这句话表达了作者对权力贵族的反抗，以及对自由自在生活的向往和追求。他宁愿追求自由、追求快乐，也不愿屈服于权贵，不愿受到权贵的束缚和压制。这种思想反映了李白独立自由的精神风貌和傲岸不屈的品格。

安能摧眉折腰事权贵使我不得开心颜指什么意思

这句诗的意思是：“我岂能低头弯腰去侍奉权贵，让自己失去快乐的心情。”它表达了诗人不愿屈从于权贵，不愿违背自己的内心和理想，保持独立自尊的态度。该句出自唐代著名诗人李白的《将进酒》诗，是李白对权贵的蔑视和反抗精神的表现之一。通过这句诗，李白表达了他追求自由、独立的精神境界，不愿意因为权势和金钱而失去自我和尊严。这种精神境界和态度也成为了李白诗歌的重要主题之一，影响了后世许多文人墨客。