这句话出自宋代陆游的《寄内》。全句为“我居北海君南海，寄雁传书谢不能。”句子的含义大致是：我住在北方（这里指内陆地区），而你却在遥远的南方（指南海附近），我想寄信给大雁，托它们传递书信到你那里去，但是因为分隔两地太远了，使这些禽鸟不能越境飞翔传达我的心意（意思表达托大雁传递书信有些惭愧），只能靠这些象征来表示我对你的思念和歉意。这里包含着深深的思念之情和无法与远方的亲人、朋友联系的无奈。

我居北海君南海 寄雁传书谢不能指什么意思

这句话出自宋代陆游的《寄内》。整句话的意思是：“我现在居住在北海之地，而你却在南海之处，相隔两地并有着诸多无法传递的信笺。我想通过大雁传递书信给彼此问候安好，却仍然有些困难，难以实现我的愿望。”

这句话主要表达了诗人对远方亲人的思念之情，因为距离遥远和某些阻碍无法直接联系而感到无奈和遗憾。同时，通过借用“寄雁传书”的典故，更加强化了这种情感表达。