“子曰由诲女知之乎”的译文是：孔子说“仲由啊，我教给你听”。这句话出自《论语·为政》，强调了孔子对弟子们的教导和关怀。在古代，这被视为一种教育的理念和实践，即传授知识并鼓励学生思考和践行。如需了解更多相关译文，可以查阅权威的古汉语字典或在线古籍平台。

子曰由诲女知之乎指什么意思

这句话是出自孔子的《论语》的。句子的中文解释是：“孔子说：由啊，我教给你一些道理，你明白了吗？”其中，“子曰”是孔子说，“由”是孔子的一个学生（即仲由），“诲”是教诲、教导的意思，“女”通“汝”，是你的意思，“知之乎”是明白了吗的意思。总的来说，这句话是孔子在教导他的学生仲由一些道理，并询问他是否明白了。