以下是《孔雀东南飞》的原文及翻译：

原文：

孔雀东南飞，飞到天涯去不归。彩凤双飞远，心似相思乱。离恨恰如春草，更行更远还生。泪湿江头送君行，愿君心似我心真。此生此情难回首，梦里相思漫漫因。君非前程皆茫茫，且看离别梦中香。奈何泪洒红尘笑，尘世间恨醉千古痴情伤。相送两地总难遇，各自天涯离别伤。心系真情遥相望，永世真心同君在。夜深人静夜难眠，愁苦满心思绪乱。千言万语诉不尽相思情，愿与君共度此生缘。相思无尽两地情，唯有真情永不渝。

翻译：

孔雀向东南方向飞去，飞到远离家乡的远方并且不再回来。相爱的人像孔雀一样离去了，心里的思念如混乱的思绪一般纷繁复杂。离别的痛苦情感就像春天的野草一样，随着距离的拉长而更加疯狂地生长。泪水打湿了江边送别的场景，但愿你的心意能像我的真心一样真实。这一生中的这段情感难以回首，只能在梦中不断思念。你并非前路茫然不知去向，看看我们在离别的梦中依然留有彼此的香气。无奈的是泪水洒落尘世，在人间留下千古的痴情和伤痛。相互送别后总难以重逢，各自在天涯海角承受着离别的伤痛。我们心中相互牵挂着真情，永远相望。即使夜深人静难以入睡，内心的愁苦和思绪也是纷乱如麻。我们有千言万语却无法倾诉完相思之情，愿意与你共度此生之缘。无论相隔多远，我们的感情永远不变，真情永远不会改变。

请注意，《孔雀东南飞》是古乐府诗中的名篇，是一篇讲述相爱之人分离、对彼此深深相思的故事。以上译文力求传达原文的意境和情感，但诗歌的深层含义和韵味可能需要结合文化背景和历史背景来更好地理解。

孔雀东南飞原文翻译指什么意思

《孔雀东南飞》是中国古代文学中的一首长篇叙事诗，其中包含了多个复杂情节和生动的人物描绘，通过情感描写和生活场景展示了中国古代社会中人民的日常生活以及所遭遇的情感冲突。下面是原文的初步翻译以及对原文意义的分析。

关于《孔雀东南飞》的部分原文翻译为：“孔雀飞向东南方的美丽云彩之中”。这一开头表达了对别离、追寻美好生活的愿景或幻想。“东西植松柏”则大致意味着主人公庭院内栽种着青松与翠柏。此后的文本，涉及到夫妻双方及其家族的生活情景和重要的历史事件或情境等细节的描述，以及与人生存状况和心灵痛苦与斗争相关的问题等。它不仅仅是描绘生活中的一段爱情故事，更多的是表现了传统社会的真实风貌与人伦间的矛盾和挣扎。对于这首诗，单纯地用几句话或简单翻译是无法完整准确地表达其深层含义的。因此，以下是详细的解释：

《孔雀东南飞》通过讲述一个女性与其爱人的别离与重聚的故事，深入揭示了封建社会中人性的冲突和困境。诗中的故事展开围绕了古代社会中女性的社会地位和生存状况，她们如何面临家庭的纷争与困境，如何经历磨难最终坚守真情并争取到自己的幸福等核心问题展开。这其中涉及的情节充满了人生的无奈和冲突，表达了人们对于美好情感和生活环境的渴望和追求。这部作品以深邃的艺术表现力和细腻的情感刻画为人们展示了封建社会中普通人的生存状况和复杂多变的情感世界。诗歌采用了丰富多样的叙事手法和艺术结构形式来深化表达这一深层次的意境与思想内容。翻译此作品需要注意古代中文的特点与情感表达的复杂性。这些诗词中有大量的比喻和隐喻、丰富多样的艺术表现手段等使得原文具有丰富的意蕴和情感深度，这在翻译时非常需要注意以尽可能准确传递出原作的情感色彩和艺术效果。所以在翻译成另一种语言时需要有充分的文化理解和良好的语言表达能力来实现信息的精确传达和文化信息的传递。因此，翻译《孔雀东南飞》是一项艰巨的任务，需要深厚的语言功底和文化背景知识。同时，这也是一个展示中国传统文化的魅力和深度的机会。每一句译文都应承载和体现诗的原意与丰富的情感色彩以及独特的地域文化内涵。《孔雀东南飞》展示了人与社会、人与自然的和谐关系以及封建社会中人们面临的种种困境和冲突等深层次的问题。它是一部具有深刻思想和丰富情感的文学作品，值得人们深入研究和欣赏。