文言文《学奕》的翻译是：弈秋教导两个人下棋，其中一人专心致志地听弈秋教导，而另一个人则一心认为有天鹅飞来，想着如何拉弓搭箭去射它。虽然他们在一起学习，但后者不如前者聪明。这是因为后者并不专心致志地学习下棋。所以，这篇文言文的主要意思就是讲述两个人在学习技能的过程中所展现的不同态度及效果，用来告诉人们学习时专注的重要性。

学奕文言文翻译指什么意思

文言文《学奕》的翻译是：弈秋是擅长下棋的人，有两个徒弟向他学习下棋。其中一个徒弟非常专心，只听弈秋讲解如何下棋，聚精会神地听弈秋指导。而另一个徒弟虽然也听弈秋讲课，但心里却在想着如何能够射到天鹅。因此前一个徒弟有所成就，而后一个徒弟则没有什么收获。

换言之，《学奕》用文言文表达了一种学习和做事的道理，即在学习的时候必须专心，否则会影响学习效果和效率。该文章被选入中学文言文学习范畴，主要是帮助学生更好地理解古代的社交和社会思想，并培养学生的文言文阅读能力。