《核舟记》是一篇描述中国微雕艺术品的文言文，详细描绘了微小如舟般的雕饰艺术品所呈现的细节。在文言文中，“核舟”字面意思为用桃核雕刻成的小舟。整篇文章主要描述了这个桃核雕刻的小舟的外观、结构以及上面的雕刻细节。除了基本含义之外，“翻译”过来的现代汉语版本可能涉及更深的文化背景和艺术欣赏层次。现代翻译版本中会详尽解释文中提及的各个元素及其象征意义，以使得现代读者更容易理解其背后的文化内涵和艺术价值。因此，“核舟记 翻译”通常指的是将这篇文言文转化为现代汉语，以便现代读者能够理解和欣赏其中的内容和技艺。

核舟记 翻译指什么意思

《核舟记》的翻译版本如下：

有一个奇巧的船，整个船身都是用桃核雕刻而成的。它的中间部分如同船舱，覆盖着箬竹叶做成的船篷，可以覆盖整个船舱的上半部分，旁边的小窗也可以随意开合。通过窗户可以看到船里的快乐场景。里面有五六个人进行多种多样的娱乐。面对面坐下的这两个人表情是如此的清晰：一个神情平静，仿佛在思考着什么；另一个表情喜悦，似乎在说有趣的事。船上的船尾部分用极其少的核肉雕出了石桨和船上摆的茶杯酒壶的形状非常巧妙；窗外的边框上有几幅精美的对联。整体看来整体就像一件艺术品一样精美绝伦。从船底到船背的部分中间，还刻有刻着字的细密的楷书，像是细密的刺绣一样精妙美妙。

这是明朝人魏学洢的作品《核舟记》中对一件精巧的工艺品——核舟的描述。整篇文章按照空间顺序生动形象地描述了核舟的形象特征，包括船舱、船背和船尾等部分的设计和雕刻的巧妙之处。以上翻译仅供参考，建议查阅原文和更多翻译版本文献以获取更全面准确的信息。