“刻舟求剑”的翻译是：在船上丢失了剑，却在船上刻上记号，认为剑可能落在船上的某个位置。这个成语现在用于比喻不知道事物的发展变化，固执守旧，按照错误的思路处理问题。原文中的楚人在意识到自己失去了剑之后的行为显然是错误的，但是他依然按照自己的思维方式去寻找剑，试图依靠一个无用的标记找回剑，这种做法是毫无意义的。这个成语的故事讽刺那些自以为是，缺乏判断力的人。

刻舟求剑的翻译指什么意思

“刻舟求剑”的翻译为：比喻在船只已经离开了目标地点之后，还在船上刻记号以期望能够找回失去的宝剑，行动与思维方式非常刻板，不能够灵活地根据实际情况作出相应的调整与应对。换句话说，它描述了一种无效或者愚蠢的行为，盲目坚持固定的思维模式或行为方式，忽视了现实已经发生改变的情况。