《伶官传序》翻译是指将古代散文名作《伶官传》翻译成现代汉语或其他现代语言的过程。这篇文章是北宋时期的文学家欧阳修所创作的，主要讲述了历史上一些伶官（宫廷戏剧演员）的故事，通过他们的兴衰变迁来阐述一些人生哲理和社会经验。

翻译《伶官传序》需要具备一定的古文功底和现代语言表达能力，确保翻译过程中能够准确传达原文的语义、语境和情感色彩，同时使译文通顺易懂，符合现代汉语的表达习惯。这样的翻译工作对于推广古代文学、传承文化遗产具有重要意义。

请注意，由于《伶官传序》是一篇古文，其翻译涉及到许多古代汉语的表达方式和专业术语，因此建议在进行翻译时参考专业的翻译资料或寻求专业翻译人员的帮助，以确保翻译的准确性和质量。

伶官传序翻译指什么意思

《伶官传序》翻译过来的主要意思是，文章记录了伶官的事迹，描述了伶官的历史背景和时代背景。它特别关注了庄宗喜爱戏曲的情况和宫廷中的演戏机构的活动。这些内容围绕历史伶官的人物和事件展开，揭示了许多有趣的故事和深刻的社会内涵。总体来说，《伶官传序》是一部研究古代戏曲艺术的重要史料，具有很高的历史和文化价值。

如果需要完整的翻译或者具体的解释，建议查阅相关的专业文献或书籍。