以下是清明古诗的意思翻译：

清明时节，细雨纷纷落下，路上的行人纷纷忙碌着。要么是独自欣赏美景，要么是思念逝去的亲人，内心感到十分忧愁和孤独。这时，诗人询问牧童何处可以借到酒来浇愁，牧童指向远处的杏花深处的村庄。

具体每个句子的翻译如下：

1. “清明时节雨纷纷”：清明时节细雨绵绵不绝。

2. “路上行人欲断魂”：路上的行人情绪纷纷低落，被悲伤所困。

3. “借问酒家何处有”：询问哪里有可以借酒消愁的地方。

4. “牧童遥指杏花村”：牧童指向远处的杏花深处的村庄，那里或许有酒家。

这首诗描绘了清明时节的景象和行人的情感，通过借酒浇愁和寻找酒家的情节，展现了诗人对逝去亲人的思念和对生活的感慨。

清明古诗的意思翻译指什么意思

古诗《清明》的意思是翻译如下：

清明时节，细雨纷纷，路上的行人情绪低落，被雨打湿的衣衫与淅沥沥的雨声交织在一起。询问当地人哪里有酒家，希望能借酒消愁，暖身避雨。在乡间小路上骑着牛迎面的牧童遥指远方杏花深处的村庄有酒旗酒楼所在。此时酒香飘溢而出，让人不禁想去品尝一番。整首诗描绘了清明时节的氛围和行人的心情，通过描绘自然景色和人情世故，展现出一种深深的思乡之情和对生活的感慨。

以上翻译仅供参考，古诗的解读可能因个人理解不同有所差异。