《四时田园杂兴·其三十一》这首诗的译文是：

白天去田里辛勤耕作，等到晚上回到村庄里，村子里的人们开始准备晚饭，村中男男女女都各自挑起自己的担子回家了。在田间地头的小路上小孩子高高兴兴地来回奔跑追逐玩耍，而东边的桑树荫下正躺着草长莺飞的土地等着村民们归来。周围的氛围是那么安静和谐，生活的状态十分安详惬意。当公鸡啼鸣后早晨到来的时候，农民们又开始忙着耕耘和播种。这就是他们的日常生活，繁忙而充实。他们享受着劳动带来的快乐和满足，同时珍惜着与家人在一起的时光。这首诗描绘了乡村生活的和谐与美好。

以上为大致翻译和解读，具体细节可能因版本不同而略有差异。希望对你有所帮助。

四时田园杂兴其三十一诗翻译指什么意思

《四时田园杂兴·其三十一》这首诗的翻译为：

白天去田里辛勤耕作，在烈日下人们汗如雨下，然而到了夜晚，屋里的妇女并没有休息，还要在灯下赶制棉衣。孩童虽然还不懂农事耕种，却也学着大人的样子在桑树荫下种瓜玩耍。表现了农村夏日劳作繁忙的景象以及农村儿童的天真情趣。

以上仅为大致的翻译和诗意解读，具体细节可能因不同解读角度而略有差异。建议结合诗歌全文以及作者生平、时代背景等信息全面理解。