“与君别”是一个汉语词语，直译为“和你分别”。通常在古代文学或诗歌中，这个词语带有一种充满情感、带有古风色彩的语境，往往用于表达离别的场景或情感。比如，在古诗中可能会见到这样的表达，描述两个人之间的离别情景，传达出深深的依依不舍之情。

以上解释仅供参考，具体的意思可能需要根据语境来判断。如果需要更详尽的解释，建议查阅汉语词典或咨询汉语言学家。

与君别指什么意思

“与君别”的意思是：与你分别。这句话表达了一种离别之情，常用于诗歌、文学作品中，用来表达离开某人或某地的情感。其中，“君”在古代既可以指男性也可以指女性，在现代则多用于指代男性。这种表达形式简洁而富有情感色彩，常常被用来表达深深的眷恋和不舍之情。例如，“与君别相思，情深难舍离。”这句诗表达了离别的痛苦和对对方的深深眷恋。总的来说，“与君别”是一个富有情感和文学色彩的词汇，常用于表达离别的情感和不舍的心情。