“迢迢牵牛星”翻译成现代汉语的意思是：银河中的牵牛星。它出自汉代佚名的《迢迢牵牛星》，原文为：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。”这句诗描绘了牛郎织女遥遥相对的情景，勾勒出一幅相思之苦的画面。

如果需要整首诗的翻译或者更详细的解释，可以查阅相关的诗词赏析资料。

迢迢牵牛星翻译指什么意思

《迢迢牵牛星》这首诗的翻译为：“牵牛星是如此遥远并闪烁，捕捉它然后陪在你身边是不可能实现的梦想。它那动荡的姿态是如此可怜和悲伤，就像织女在思念她的牛郎一样。”这首诗主要描绘了牛郎和织女相思的情境，表达了一种深深的思念之情。其中，“迢迢”是遥远的意思，“牵牛星”则代表了牛郎星。总的来说，这首诗所表达的含义是对于爱情和分离的深深哀愁。