这句话出自《左传》中的一段记载，描述了春秋时期诸侯会盟时的情况。"东道主"一词通常用来表示会议的发起者或主办者。"舍郑以为东道主"通常直译为选择郑国作为主办国或者东道主，或者说郑国有资格和地位来承担主办某项活动的责任。在古代的语境下，这样的表述可能涉及到政治上的某种地位、权力的分配或者是外交策略的选择。

具体情境需要结合上下文以及当时的历史背景来理解。

若舍郑以为东道主指什么意思

这句话出自《左传》中的一段对话，原文是“若舍郑以为东道主”，翻译为现代汉语言即为“如果我们放弃以郑国作为东方的道上主人或东道主的角色”。这里的“东道主”在古代多用来指诸侯国在聚会、结盟等场合下地位较高的国家或区域的代表。在这个句子中，意思可能是放弃郑国作为其所在区域的外交主导地位。在古代背景下，"东道主"也常用来形容主人或主办者，因此这句话也可能意味着放弃郑国作为某项重要事务的主要负责人或主办方。总体来说，需要根据上下文进行具体解释。