“此生此夜不长好”这句话直译过来是“在这个人生和这个夜晚，不会持续美好”。它表达了一种对当下生活或某一时刻的短暂美好可能无法持续的感慨或忧虑。这可能是对某种失去的情感、生活中的挑战或是时间流逝所带来的无奈的感慨。具体的含义需要根据语境来判断。

此生此夜不长好指什么意思

这句话“此生此夜不长好”出自宋代女词人李清照的作品《蝶恋花·庭院深深深几许》，意思大概是：“在这个特定时刻和夜晚的感觉是如此短暂，但又让人感到深沉的情感涌上心头”。通过对这个句子在不同文学作品中可以发现它的应用涉及到人物感慨或对生活无奈的情境描写，也有形容命运短暂的意味在其中。综合来看，“此生此夜不长好”这个短语主要是在描写某一瞬间的情感体验和对时间流逝的无奈。不过以上理解仅为对该词句含义的猜测解读，具体分析可能需要更多语境信息和更深入的研究。