《采薇》是一首出自《诗经·小雅》的经典古诗，其翻译和解释如下：

该诗主要描述了一位因服役在外的士兵在回家途中的所思所感。诗中展现了一种典型的战争背景下人民的情感。该翻译的主要内容为：思念家乡、渴望回家与对未来的悲观情感。具体来看各个句子的含义：

开头“采薇采薇，薇亦柔止止。”译为“采摘薇菜采摘薇菜，薇菜茎叶柔软。”接下来描述了士兵离开家园，在战场上的辛苦生活以及他们心中的忧虑和对家乡的思念。接下来还表达了对即将回归故土的渴望和远离家乡的痛苦。其中，“昔我往矣，杨柳依依。”被后人广泛传颂，用以表达对家乡的眷恋和对战争的厌恶。

整首诗传达了战争带来的疲惫和对未来的忧虑。士兵思念家乡的美好，同时也清楚战争的残酷与痛苦，以及对回家之后生活可能仍然艰难的担忧。翻译时应保持原文的韵味和情感，尽可能地展现原诗的诗意和艺术性。以上只是对《采薇》的基本解释和翻译的大致描述，详细的赏析还需进一步解读整篇内容才能体会其中的意蕴和情感。

采薇翻译指什么意思

《采薇》是一首出自《诗经·小雅》的经典古诗，描述了离家远行的人们在回家时的情景和情感。以下是《采薇》的翻译及其解释：

原文：

采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。

翻译：

采薇采薇，薇菜柔嫩枝叶舒展。说回家啊说回家，岁月匆匆已至年尾还未回家。

原文：

忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。

翻译：

心中忧虑重重如烈火灼人，又饿又渴疲惫不堪。驻防的地方还未安顿，无法让我回家与亲人团聚。

原文：

采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。

翻译：

采薇采薇，薇菜茎叶变老硬。说回家啊说回家，时间已是十月末。

原文：

王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我所生兮！

翻译：

国家战事没有平息时刻，没有时间好好休息片刻。我心中极度忧愤难解，因为我的时间全由战争掌控啊！

原文：

采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。

翻译：

采薇采薇，薇菜柔嫩长势旺盛。说回家啊说回家，心中忧虑还未消尽。

原文：

忧心忡忡，然如之何？猃狁之故，胡然不归？

翻译： 内心忧虑纷繁如乱麻，我能如何？为了猃狁入侵之事，为何还不能归国返乡？

整首诗大致描述了士兵在边疆保家卫国、思念家乡的情感。随着时间的推移和季节的变化，他们的思念之情愈发强烈。另外，由于战事仍未结束，他们无法回到家乡与亲人团聚。《采薇》这首诗歌成功地描绘了士兵们的情感起伏和内心的矛盾冲突。