“答谢中书书文言文翻译”指的是将古代文言文的《答谢中书书》一文翻译成现代汉语。

《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景的作品，其主要内容是描述作者寄居山中的所见美景，并借此向朋友表达感激之情。文言文翻译即将文言文的表达形式转换为更易于理解和接受的现代汉语，以便现代人更好地理解和欣赏这篇文章的美丽和深意。

具体的翻译可能会包括文章中的具体景象描述、人物情感以及文中蕴含的哲理等等。如果你有一段具体的文言文，需要翻译成现代汉语，可以给我提供原文，我来帮你具体翻译。

答谢中书书文言文翻译指什么意思

“答谢中书书文言文翻译”指的是将古代文言文的《答谢中书书》一文翻译成现代汉语。

《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景的作品，主要描写了他对自然的热爱和对隐居生活的向往。翻译时，需要将文言文的表达方式转化为现代汉语，以便现代人理解和欣赏。

例如，《答谢中书书》中的句子：“山川之美，古来共谈。” 可以翻译为：“山河的壮美，自古以来就是人们共同谈论的。” 这样的翻译有助于现代读者更好地理解原文的含义和美感。

如果需要更具体的翻译或全文翻译，建议查找相关的文言文翻译资料或工具。