“虽有嘉肴”的翻译是：即使有美味的菜。

其中，“虽”是连词，表示纵然、即使；“嘉”表示美好；“肴”是指美味的鱼肉等食品；“肴”也可通“隩”，表示快乐。这句话出自《礼记·大学》中的一句名言：“虽有嘉肴，弗食不知其旨也。”强调了实践的重要性，只有通过实践才能真正理解事物的本质和内涵。

虽有嘉肴翻译指什么意思

“虽有嘉肴”翻译过来的意思是：即使有美味的菜。

其中，“虽”是连词，表示让步关系，可译为“即使”；“嘉”是形容词，形容食物的美味；“肴”则指鱼肉荤腥等美味食品。这句话出自《礼记·大学》中的一句名言：“虽有嘉肴，弗食不知其旨也；虽有良话，弗听不知善矣。”意在说明真正的好味道，要尝过后才能知道其美妙之处；而好的建议或劝诫，也需要虚心倾听才能理解和受益。

如需更准确丰富的解释，可查阅相关文言文赏析文章或专业文献。