《竹里馆》是唐代诗人王维的一首诗，描述了诗人在竹林中的生活和感受。其大致的翻译为：

在月光的照耀下，我独自坐在幽静的竹林里，时而弹琴，时而长啸。在深林中与明月相伴，似乎与这个世界的其他一切隔绝，只有我和自然的声音（比如鸟鸣等）。这里的一切都显得如此宁静和美好，竹叶的影子映在地上，形成了一幅美丽的画面。这些情景只有我与天地能共享，何尝不是最温暖幸福的事。体现了诗人内心深处的纯净和平静，表达了诗人对于大自然的热爱以及对自己闲适生活的向往和满足。他独自享受大自然赋予的宁静和美好，与自然融为一体。整首诗描绘了一种超脱世俗、回归自然的宁静心境。

以上仅为大致的翻译和解读，具体的细节和韵味可能需要参考具体的诗歌赏析或者研究文献来深入理解。

竹里馆翻译指什么意思

《竹里馆》的翻译是：独自闲坐在幽静竹林里，时而弹琴，时而长啸。夕阳落山，夜幕降临，月光洒满了竹林，仿佛我也被月光照亮。此时此刻，我怡然自得地独坐在密林中享受着宁静祥和的氛围。与外界隔绝，远离喧嚣，只有我独自享受这美好的时光。这是一种自然与心灵的融合，仿佛整个世界都与我融为一体。整首诗描绘了诗人月下独坐、与自然相融合的美好画面。