“问君西游何时还”这句话出自古诗文中，大致意思是询问对方前往西方游历或远游何时能够回来。其中，“君”是对对方的尊称，“西游”通常指代到西方远游或求取知识、寻求学问的经历。整句话通常带有对对方的思念、期盼之情，同时也表达出对对方旅程的关注与不舍。这样的句子常见于古诗文中，通过富有情感的措辞表达出深深的友谊与关切之情。因此，这句话的意思可以简单理解为“问你去西边游何时回来”。

问君西游何时还指什么意思

“问君西游何时还”这句话出自古诗文中，大致意思是询问对方前往西方游历或远游何时能够回来。其中，“君”是对对方的尊称，“西游”指的是向西游历或远游，“何时还”则是询问对方归来的时间。

这句话表达了一种对远游者的思念和关心，也暗示了离别后的期待和等待。在不同的语境和文化背景下，这句话也可能具有不同的含义和情感色彩，但总体来说都是与询问、思念、等待、归期有关。