文言文《刻舟求剑》的翻译为：楚国有一个渡江的人，他的剑掉到江里了，他急忙在船上划了一个记号。然后驾船回收箭时，对划船的人说：“我的剑就是从这里落下去的。”于是就靠着船上刻的记号去捞取沉入江底的剑。这是一种愚蠢可笑的行为。在这个故事中，“刻舟求剑”比喻做事愚蠢固执，不知事物会变化，且不会变通。简单说，就是比喻拘泥固执，不知变通。

刻舟求剑文言文翻译指什么意思

文言文《刻舟求剑》翻译为：有一个楚国人坐船渡江，不小心将随身携带的一把剑掉落江中，他去捞取却没能捞上来。于是他在船上刻了一个记号，想着等船靠岸之后再按照这个记号下水去寻找剑。岂料这样做是没有意义的，因为船是不断在移动的，而剑落水的地方已经随着水流移动了很远的位置。这个故事的成语“刻舟求剑”因此而来，用以比喻人的思维僵化，不懂得根据事物的发展变化而采取相应的改变和适应。简单的翻译即为：“船上划个记号去找丢失的剑是愚蠢的。”