《夜雨寄北》是一首古诗，以下是这首诗的译文：

绵绵不尽的夜晚，雨声潺潺，情话绵密无休时。眼前的景象触动了思绪，思念之情难以排遣，只能隔着遥远的时空与你共谱相思曲。询问归期遥遥无期，归期难定，思念之情如这绵绵不绝的雨丝一样难以断绝。

这首诗表达了作者对爱人的深沉思念以及羁旅生活的苦闷心情。在古代诗歌中，“雨”常常引发思念的情绪。整首诗表达了作者的深深关切和对对方的相思之情，期望有一天能见到对方的面孔并结束彼此的相思之情。

夜雨寄北翻译指什么意思

《夜雨寄北》是一首古诗，主要表达了主人公对远方亲人的思念与深情。下面是该诗的翻译及解释：

1. 君问归期未有期，即对方询问归来的日期，但自己无法确定。展现出主人公对亲人的思念和无奈。因为在外漂泊的时间过长，无法确定回家的时间。

2. 巴山夜雨涨秋池，描绘了夜晚的巴山上下起了绵绵细雨，雨水涨满了池塘。这种自然景象与主人公的情感相互呼应，表达出一种愁绪。这里的“秋”字，也加深了情感上的哀愁。

3. 何当共剪西窗烛，意味着主人公多么希望能与亲人相聚在一起，剪去西窗上的蜡烛，共度温馨的夜晚。这是一种对未来美好时光的向往和期待。这里的“共剪西窗烛”，是家庭温馨的象征。

4. 却话巴山夜雨时，当亲人相见时，倾诉彼此的思念和过去的孤独与寂寞，尤其是这次夜雨中发生的思念和回忆都会再次提起。这是情感的倾诉和交融。结尾处提到了“巴山夜雨”，强调了整首诗的主题和情感基调。

总的来说，《夜雨寄北》表达了主人公对远方亲人的深深思念和孤独寂寞之情，同时也透露出对未来相聚的期待和对过去共同经历的回忆。这种情感复杂而真挚，是古诗中常见的深情表达之一。