“杞人忧天”是一个成语，源自古代的一个故事，用来比喻不必要的担忧或者毫无根据地担心某种不幸的事情即将发生。在故事中，杞国的一个人因为担心天会塌下来而忧虑不已，这种担忧是不切实际的。因此，“杞人忧天”的翻译意思是“像杞国人那样担忧天空塌下来一样，过分担忧不必要的事情”。

杞人忧天翻译指什么意思

“杞人忧天”是一个成语，源自古代的一个故事。字面上的翻译是“杞国的担忧天空的人”，用来比喻那些担心一些无关紧要或不切实际的事情，或者过分担忧未来的事情而影响到自己的心情和日常生活。具体来说，就是指那些常常为了一些不太可能发生的事情而忧心忡忡的人。这种担忧往往是不必要的，因为他们所担心的事情往往不会发生，或者即使发生了也不会造成太大的影响。