“庄子与惠子游于濠梁之上”的翻译是：庄子与惠子一同在濠梁上游玩。

其中，“濠梁”是指垂钓的池塘或者湖泊；“游于濠梁之上”描述的是庄子和惠子在濠梁上一起散步、游玩、交流的场景。这句话出自庄子的《庄子·秋水》篇，是庄子和惠子进行哲学探讨的一部分，其中涉及了对于人与自然的关系以及人性的思考。

庄子与惠子游于濠梁之上翻译指什么意思

“庄子与惠子游于濠梁之上”的翻译是：庄子与惠子一起在濠梁上观赏游鱼。

其中，“庄子”是人名，“惠子”是姓惠的人名，“游”是游玩，“于”是介词，“濠梁”是地名，指的是濠水上的桥。“之上”表示地点在桥的上方。

这句话出自《庄子·秋水》中的一篇题目为《庄子与惠子游于濠梁》的文章。