《大道之行也》的翻译和指的是：

1. 天下是人们所共有的，把品德高尚的人作为榜样让所有人效仿。当天下人都能得到治理时就会呈现出平稳安宁的样子，每个人在这个时候都能够有归属感并心向着政治治理好的太平社会努力，更加美好的未来由人类来创建且人与人是互相帮助合作共进的。表达了作者对天下太平的美好憧憬和期盼，体现了其朴素的社会理想状态和人类道德的最高境界。这些观点和理论引导人们走在真正的、正直的大道上前进，这正是最好的、最终的“正道”思想的象征体现。由于这条道的设定和规范最终要求使全民受益从而打造更和谐的社会秩序和环境氛围，所以说这也是理想的社会所追求的目标之一。这些内容用文辞雅正的文言概括，呈现给读者并得以被其认同的朗朗大气和社会憧憬。同时也反映了古人对于理想社会的向往和追求。

以上内容仅供参考，如需获取更准确的信息，建议查阅《大道之行也》原文及译文对照理解。

大道之行也翻译指什么意思

《大道之行也》的翻译和指的是：

1. 天下是人们所共有的，把品德高尚的人作为榜样让其他人效仿。

2. “大道”，可以理解为一种政治理念和社会治理模式。“之行”，就是这一理想在社会运行层面的展现和实施方式。“也”则是用在句中补充句中语气的词。 总体上，“大道之行也”就是大道在现实社会的实践和表现方式或体现的社会形式或特点等。这是儒家向往的“大同世界”的理想政治图景。

如需更详细的解释，可以查阅相关的古籍或历史文献研究。