这句话出自《世说新语》，翻译为现代汉语的意思是：“我难道想要你研究儒家经典成为博士吗？” 其中，“孤”是古时君王的自称；“卿”是对他人的敬称； “治经”是指研究儒家经典；而“博士”则是当时的一种官职。 因此这句话的意思就是说，我并不想让你为了成为官员而去研究儒家经典。

孤岂欲卿治经为博士邪翻译指什么意思

这句话的意思是：“我难道想要你研究儒家经典，成为博士吗？”这句话出自南北朝刘义庆的《世说新语》。在这个语境中，“孤”是古时君王的自称，“卿”是一种尊称，指代对方。“治经”指研究儒家经典，“博士”则是指精通经学的人。这句话所传达的意思是说话者并不希望对方去研究经学，成为一名学者。具体的语境和含义可能需要根据上下文进一步理解。