“还君明珠双泪垂”是一句诗意浓厚的语言表达，源于古诗，直译的意思是：将明珠归还给你的时候，我的眼泪像珠子一样滴落。通常用来表达一种悲伤、不舍的情感，表达一种深情而又哀伤的离别情绪。明珠在这里通常被用作珍贵物品的比喻，寓意着某种珍贵、美好的情感或记忆。双泪垂则形象地描绘了伤心的情景。这句话营造了一种强烈的情感氛围，触动人心。

以上信息仅供参考，因为这句诗可能有不同的解读和诠释，如需更准确的解释，可以咨询文学方面的专业人士。

还君明珠双泪垂指什么意思

“还君明珠双泪垂”出自宋代诗人张耒的作品《别邻叟》，意思是：归还你的双明珠，我伤心落泪。这句话表达了恋人之间彼此承诺会永远在一起，但现在却因某种原因不得不分开，伤心落泪的同时，想要赠予对方珍贵的物品以作纪念。简单来说，这句话主要描绘了恋人之间的深情别离和不舍之情。