“有约不来过夜半”的字面意思是虽然之前已经有过约定，但是对方并没有在半夜时分到来。在文化和文学作品中，这样的表述可能带有一种遗憾、期待或无奈的情感。这句诗可能出自古代诗词或民间谚语，具体的出处和背景可能需要进一步查阅相关资料。在现代汉语中，这句话也可能用来形容某种失望或遗憾的心情，或者是对某人未能如约而来的轻微责备。总体来说，这句表达的含义会根据具体的语境和情境有所变化。

以上解释仅供参考，如果需要更专业的解读，可以查阅古典诗词等相关文献资料。

有约不来过夜半指什么意思

“有约不来过夜半”直译的意思是：虽然之前已经有过约定，但是并没有在（约定的）半夜时分到来。

这句话常常用来形容尽管事先有约定，但对方并没有按照约定的时间到来，具有一定的遗憾和失望含义。同时，在不同的语境下，它也可能被用来表达其他含义，需要结合具体的情境来理解。