《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代诗人李白的一首诗。这首诗的大致意思是：听说王昌龄被贬谪到龙标（今湖南怀化一带），我（李白）在远方写下这首诗寄给他。诗中表达了对王昌龄遭遇的同情和对其才华的赞赏，同时也有对自己境遇的感慨。具体翻译如下：

"杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风（人）直到夜郎西。"

翻译为：

"听到王昌龄被贬龙标的消息，我心中充满了悲伤和担忧。看着四处飘散的杨花和哀鸣的子规鸟（杜鹃鸟），想象着你的路上会经过五溪。我写下这封信寄托我的思念和担忧，希望月亮能帮我传达我的关切，带你一路向西，到达那遥远的夜郎国。"

这首诗体现了李白深厚的友情和对友人遭遇的关切，同时也透露出一些人生的无奈和离别的哀愁。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译指什么意思

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的译文是：在杨花落完，子规啼鸣的时候，我听说您被贬龙标了，龙标地方偏远要经过五溪。我寄去思念的情意，想不到这一路艰难险阻，连天上月亮的光辉都照不到这里。不如趁着月色的清辉，让我这摇曳的笛声为你送去宽慰吧。

以上翻译仅供参考，如果你需要更详细的解析，建议查阅古诗鉴赏类书籍。