“却看妻子愁何在”是一句古文，直译过来是“再看妻子，她的忧愁在哪里呢”。

这句话通常用于描述某人离家或处于某种情境下，暂时离开关注焦点，然后突然发现或回想起自己的妻子正面临的忧虑或困扰。它可能表达了一种对家人，尤其是妻子的关注和关心，同时也可能反映了一种生活的困惑或无奈。具体含义可能会根据上下文语境有所不同。

却看妻子愁何在指什么意思

“却看妻子愁何在”是一句文言文表达，直译过来是“然而看妻子的愁容在哪里”。这句话表达的是一种转折的情绪，可能原本有些困扰或者压力，但当看到妻子的时候，发现她的愁容已经消失，变得轻松或者有所安慰。可以理解为看到妻子后，原本的烦恼或压力得到了缓解或解决。

请注意，具体的语境和情境可能会影响这句话的详细含义，建议结合具体的语境来理解。