这句话是一句描述女子美丽的诗句，通常用于赞美女性的魅力。“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色”的直译是：当她（指某女子）回眸一笑时，展现出千种万种妩媚的神态，这使得宫廷中的其他女性（六宫粉黛，即指宫廷中的女眷）都黯然失色，无法与之相比。

这句话形象地描绘了女子的美丽和魅力，同时也表现了她在人群中的突出地位。

回眸一笑百媚生六宫粉黛无颜色指什么意思

这句话出自白居易的《长恨歌》，主要用来形容女子美丽。具体来说，“回眸一笑百媚生”表示女子在回头时的一个微笑，能生发出百般妩媚之感；“六宫粉黛无颜色”则是指这位女子如此美丽，以至于宫中的其他女子都黯然失色。总的来说，这句话是用来赞美女子美丽无比，魅力非凡。