《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代诗人李白的一首诗，大致的翻译和意思如下：

听闻王昌龄被贬谪到龙标（今湖南省的某个偏远地区），我（李白）在遥远的地方写下这首诗寄给他。诗中表达了我对王昌龄遭遇的同情和对他才华的赞赏，同时也表达了我对人生无常和离别的感慨。诗中我寄情于景，借月怀人，通过描绘夜晚的景色来抒发自己的情感。尽管彼此相隔遥远，但我仍希望能通过明月传达我的关怀和问候。

具体来说，每个句子的翻译如下：

1. “杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。” 意为：杨花落尽的时候，子规鸟在啼叫，听说你经过五溪前往龙标。

2. “我寄愁心与明月，随风（君）直到夜郎西。” 意为：我把我的忧虑和思念寄托给明月，愿它能随着风一直陪伴你到夜郎以西（指龙标）。

总的来说，这首诗表达了诗人对友人的深深关怀和思念之情。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的翻译指什么意思

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代诗人李白的一首诗。这首诗大致的意思是：听说王昌龄被贬谪到龙标（今湖南省一带），我写下这首诗寄给他。以下是对这首诗的具体翻译：

“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。”诗中首句以写景的方式，描绘了萧瑟的杨花落尽，子规鸟在哀鸣的景象，渲染出悲凉的气氛。接着点明王昌龄被贬龙标的消息。通过描述恶劣的环境和特定的情境，来表达出对于王昌龄被贬的关切和同情。诗中虽有感慨的内容，但并不流于悲悲戚戚的情绪。末两句则是表达了对友人的怀念之情。希望其能在不幸遭遇中保持豁达与乐观的态度，并为他的遭遇鸣不平。

总的来说，《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是李白对好友王昌龄遭遇的关切和同情，以及对友人乐观豁达精神的期待和鼓励。