《梦游天姥吟留别》是唐代诗人李白的一首诗，全诗翻译过来大致的意思是：

梦中游遍天姥山，醒后吟唱辞别友。这首诗主要描绘了诗人对天姥山的向往和梦游的场景。诗人通过丰富的想象和夸张的手法，描绘了一个神奇的天姥世界，表达了对自然美景的热爱和对人生的追求。同时，诗人也借此抒发自己的愤懑和留别的情感。诗人夜晚在山中游玩，月光照亮山路，仿佛看到了仙人的世界。但是最终还是要回到现实，回到尘世之中，诗人将这种情感淋漓尽致地表达出来。总的来说，这首诗是诗人在梦游天姥山的经历中展现出来的情感和思考。

以上是一般性的解释和翻译，如果需要更详细的解读，建议查阅相关的文学资料或请教专业的文学老师。

梦游天姥吟留别翻译指什么意思

《梦游天姥吟留别》是唐代诗人李白的一首诗，全诗内容大致可分为梦境和现实两部分，描绘了对梦幻般的自然景象的追寻和探索。此诗的翻译指的是将这首诗从文言文的古代汉语转化为现代汉语。简单来说，这首诗的翻译是描述一个人（诗人）梦中游历天姥山（现实中的山名，位于中国浙江省）并留诗告别。具体内容和情境需要根据整首诗进行整体理解和翻译。如果想深入了解这首诗的具体翻译和解释，可以查阅相关的诗词鉴赏和注释。