以下是《赠汪伦》的译文，也就是李白乘舟将欲行的全诗意思：

李白乘船将要远行离去，忽然听到岸上传来踏地为节拍的声音，这声音像是有人为他送行。虽然他乘坐的船已经听到行舟离去的船夫的声音，但桃花潭的水依然那么深，深得让他舍不得离开。然而尽管桃花潭的水深千尺，也比不上汪伦送别时对我情深意长的情谊啊。虽然还未见面但分别时的情状令人无限感伤不已。忽然之间听到有人送行的声音，忍不住回头看那踏地为节拍的人，内心十分感动。如此深厚情谊的流露胜过千言万语。形容诗人对朋友的情深意长，也表达出朋友之间的情谊深厚。

总的来说，《赠汪伦》这首诗描绘了李白与朋友汪伦的深厚情谊和离别时的伤感情绪。诗中运用了丰富的意象和夸张的手法，表现了诗人内心的激动和感慨。同时，这首诗也表达了对朋友间深厚情谊的珍视和赞美。

李白乘舟将欲行全诗指什么意思

“李白乘舟将欲行”出自唐代诗人李白的《赠汪伦》，是一首充满情感离别的诗歌。这首诗的整句翻译为：“李白乘船正要离开”，其中的关键字词为：“乘舟”意味着诗人即将离开；“将欲行”则描绘了即将出发的情景。此句诗是整首诗的开头，传达了诗人离别之际的情景与心境，给人以离别在即的感觉。更详细或完整的意思是：这句诗开篇以悠扬的笔调描述了诗人即将远行的情景，暗示了诗人即将启程的旅途或与友人间的别离之情。至于全诗的详细解读和更深层次的内涵意义，可以参照相关的文学研究和鉴赏文献以深入理解诗歌的主题和情感表达。